Réponse aux recommandations
Communication d’information scientifique
9. Que les gouvernements collaborent activement avec le Groupe de travail sur les communications relevant du Conseil des gestionnaires de la recherche sur les Grands Lacs.
Le gouvernement du Canada appuie fermement la diffusion d’information scientifique utile et à jour aux décideurs afin qu’on puisse prendre des décisions éclairées concernant les Grands Lacs. En fait, la communication de l’information scientifique est l’une des priorités de notre gouvernement. Le Canada, de concert avec les États-Unis, a organisé une série de conférences biennales sur l’état de l’écosystème des Grands Lacs (CEEGL) depuis 1994. La CEEGL a été créée par les gouvernements du Canada et des États-Unis afin de respecter en partie leur obligation de faire état des progrès réalisés aux termes de l’Accord relatif à la qualité de l’eau dans les Grands Lacs. L’un des principaux objectifs de la CEEGL est d’informer et d ’influencer les décideurs dans tous les secteurs de la société. Les décideurs sont invités à entendre les présentations d’éminents chercheurs sur une variété de sujets concernant la santé et l’avenir de l’écosystème des Grands Lacs, et à participer par la suite à des discussions sur ces sujets. La CEEGL s ’est avérée très fructueuse pour diffuser d’importants renseignements sur les Grands Lacs par l’entremise de rapports faciles à comprendre ainsi que d’Internet. Entre les CEEGL, on prépare des rapports sur l’état des Grands Lacs, qui font l’objet d’une vaste diffusion. De plus, les États-Unis et le Canada ont tous deux à cœur de diffuser à point nommé les renseignements par Internet et d’autres médias. Puisque la CEEGL a lieu, en partie, pour fournir des renseignements à la CMI afin de lui permettre d’évaluer les progrès réalisés aux termes de l’Accord, il importe d’entretenir des relations étroites avec la Commission.
L’une des sources importantes de renseignements sur l’état des Grands Lacs est le Groupe de travail sur les communications (GTC) relevant du Conseil des gestionnaires de la recherche sur les Grands Lacs (CGRGL) que propose de constituer la CMI. Ce concept a évolué pour devenir le Réseau des communicateurs des Grands Lacs, réunissant des représentants de plusieurs organismes membres du CGRLG, ainsi que d’autres communicateurs experts, et l’Association internationale de recherche sur les Grands Lacs (CAIRGL). La première réunion du réseau a été convoquée en mars 1999. Une autre séance a eu lieu lors de la conférence annuelle de la CAIRGL, en mai 1999; suivra une autre session lors du Forum biennal de la CMI à Milwaukee.
Le réseau a pour mandat d’expliquer le travail réalisé par les chercheurs de divers organismes au grand public ainsi qu’aux représentants élus et aux décideurs; il faut aussi connaître les constatations et l’importance des recherches et de la science pour la gestion efficace de l’écosystème du bassin des Grands Lacs. Ces travaux comprennent, entre autres, les résultats de la CEEGL. Le réseau cherche à expliquer les besoins, les priorités et les capacités de la recherche, et à faire participer ces auditoires au processus de détermination des besoins et des priorités.
Parmi les fonctions importantes du réseau, mentionnons : la mobilisation du milieu de l’éducation des Grands Lacs de sorte que les résultats des recherches puissent être transmis aux écoles de la région; le recours aux dernières technologies pour diffuser l’information tout en continuant d’utiliser des moyens traditionnels pour rejoindre tous les publics; et la mobilisation du secteur privé et des médias.
Le Canada appuie sans réserve la participation d’organismes au Conseil des gestionnaires de la recherche sur les Grands Lacs ainsi qu’au Réseau des communicateurs des Grands Lacs, et en fera la promotion.
| 
