Réponse aux recommandations
Biphényles polychlorés
14. Que les gouvernements élaborent un programme détaillé, incluant des jalons et des échéanciers, pour la destruction systématique des BPC entreposés, en usage et déjà présents dans l’environnement des Grands Lacs.
Aux termes de la Stratégie binationale relative aux toxiques des Grands Lacs, Environnement Canada et la United States Environmental Protection Agency se sont engagés à coopérer en vue de réduire les BPC. Plus précisément, le défi que doit relever le Canada aux termes de la stratégie est le suivant :
« Chercher à réduire de 90 p. 100, d’ici l’an 2000, les BPC à forte concentration (> 1 p. 100 de BPC) qui ont déjà été ou qui sont encore utilisés et à accélérer la destruction des déchets contenant des concentrations élevées de BPC qui peuvent entrer dans le bassin des Grands Lacs. »
Ceci est conforme à l’engagement pris par Environnement Canada aux termes de l’Accord Canada-Ontario concernant l’écosystème du bassin des Grands Lacs.
Un groupe de travail binational sur les BPC a été constitué dans le cadre de la Stratégie binationale relative aux toxiques; ce groupe a été chargé de concevoir et de mettre en œuvre une approche systématique à l’égard d’actions et d’activités visant à poursuivre les buts fixés pour relever les défis relatifs aux BPC. Le groupe de travail fait appel à la participation d’un vaste éventail d’intervenants. On trouvera des renseignements sur les activités du groupe de travail dans Internet à : http://www.epa.gov/glnpo/bns/pcb/index.html
Environnement Canada tient à jour une base de données pour suivre à la fois les BPC en cours d’utilisation (fédéraux ou non) et les BPC entreposés (fédéraux). Le MEO tient à jour un inventaire des BPC non fédéraux entreposés sous forme de déchets.
En date de 1998, plus de 50 p. 100 des BPC à forte concentration et en service avaient été déclassés et plus de 50 p. 100 des déchets de BPC entreposés avaient été détruits.
| 
